Expertiză sau Experiență: O analiză critică a utilizării greșite a cuvântului „expertiză”
Într-o lume în care limbajul evoluează într-un ritm rapid, este esențial să ne asigurăm că folosim cuvintele în mod corect. Un exemplu relevant în acest sens este utilizarea greșită a cuvântului „expertiză” de către români, care îl folosesc în locul cuvintelor „experiență” sau „competență”.
Expertiză: Definiția corectă
Conform dicționarelor, termenul „expertiză” are un sens specific. În mod tradițional, acesta se referă la o cercetare tehnică sau la un raport al unui expert. De exemplu, putem vorbi despre o expertiză tehnică sau medicală. Aceasta este definiția pe care o regăsim în dicționare și care este acceptată în mod oficial.
Expertiză: Utilizarea greșită
În ciuda definiției sale clare, cuvântul „expertiză” a început să fie folosit în mod eronat cu sensul de experiență, competență profesională, talent sau abilități recunoscute și validate într-un anumit domeniu. Acest lucru este evident în declarațiile unor personalități publice, cum ar fi Gigi Becali sau Nicolae Ciucă, care folosesc termenul „expertiză” într-un context care nu se potrivește cu definiția sa corectă.
Expertiză vs Expertise
Se pare că această utilizare greșită a cuvântului „expertiză” provine din confuzia cu termenul englezesc „expertise”, care se referă la cunoștințele sau abilitățile de expert într-un domeniu, în legătură cu un subiect sau cu o activitate. Cu toate acestea, este important să ne amintim că, deși limbile se pot influența reciproc, fiecare cuvânt are un sens specific în limba sa de origine și nu ar trebui folosit în mod eronat.
Concluzia: Utilizarea corectă a cuvântului „expertiză”
În concluzie, ar trebui să ne străduim să folosim cuvântul „expertiză” în mod corect, respectând definiția sa oficială. În loc să folosim acest termen pentru a ne referi la experiență, cunoștințe, competență, pricepere, abilități, studii sau pregătire, ar trebui să folosim cuvintele potrivite pentru a descrie aceste concepte. Acest lucru nu numai că va îmbunătăți claritatea și precizia comunicării noastre, dar va contribui și la păstrarea integrității limbii române.
Sursa: Antena3
